Catálogo del pabellón catalán para la Bienal de Arquitectura de Venecia
Un proyecto comisariado por Josep Torrents i Alegre
Contribuciones de Guillem Carabí y Jordi Ribas

Esta propuesta muestra una determinada manera de reconocer, apreciar y reformular la especificidad de la arquitectura catalana local en contraste con la arquitectura global y de franquicias que se ha popularizado en los últimos años. El punto de partida es la Casa Bofarull (1913-1933), una de las obras clave de Josep Maria Jujol. En el trabajo de este arquitecto identificamos una actitud que se puede rastrear a través de numerosos edificios construidos en el siglo pasado, basados en un intenso diálogo con las características pre-existentes que permiten crear un proyecto de hibridación, así como les esquejes se injertan en un árbol, entre los viejos y los nuevos elementos arquitectónicos.

La Casa Bofarull nos permite explorar una actitud arquitectónica que es atemporal. Le acompañan otros proyectos: el IES La Llauna en Badalona (Carme Pinós y Enric Miralles), el Teatro La Lira en Ripoll (RCR Arquitectes y Joan Puigcorbé) y el espacio transmisor del túmulo/dolmen megalítico de Seró (Toni Gironès). Todos estos trabajos incluyen las construcciones preexistentes y son el resultado de reinterpretar los materiales tradicionales y dialogar con nuevas arquitecturas.

Los cuatro edificios seleccionados permiten comprender mejor el ejemplo de otras arquitecturas hibridadas. Se acompañan de una selección de doce proyectos a través de los cuales se observan diferentes ejemplos de hibridación arquitectónica: la Restauración del paisaje del vertedero de la Vall d'en Joan (Enric Batlle, Joan Roig y Teresa Galí-Izard), el Apartamento Juan (Vora arquitectura), los Apartamentos en La Pedrera (Francisco José Barba Corsini), el Bloque de viviendas sociales en L'Hospitalet de Llobregat (Josep Llinàs), la Caldereria Petita (Calderon Folch Sarsanedas Arquitectes), el Centro Cultural Casal Balaguer (Flores & Prats Arquitectes), la Clínica Can Zariguey - Arenys de Munt (Miàs Arquitectes), el Auditorio de la iglesia del convento de Sant Francesc (David Closes), las Tres estaciones de la Línea 9 del Metro de Barcelona (Garcès-de Seta-Bonet Arquitectes), el Museo Can Framis (BAAS Arquitectura), el Proyecto para revitalizar el distrito de Al-Adhamyia en Bagdad (AV62 Arquitectos) y la Restauración de la Iglesia de L'Hospitalet (José Antonio Martínez Lapeña y Elías Torres Tur Architects).

En palabras del comisario, "la propuesta no es un debate sobre los proyectos de conservación y restauración; aquí se examina un enfoque arquitectónico que genera nuevas capas y establece nuevas relaciones entre las antiguas y las nuevas arquitecturas. La hibridación es un concepto que transmite la idea de un nuevo y vigoroso organismo que emerge de dos organismos que combinan sus componentes originales. Y, precisamente, la arquitectura que se presenta aquí es el resultado de esta combinación".